Sure Nahl Vers 121 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ النحل: 121]
dankbar (war er) für Seine Gnaden. Er hatte ihn erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er war dankbar Seinen Gaben gegenüber. ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet.
German - Adel Theodor Khoury
Dankbar (war er) für seine Wohltaten. Er hat ihn erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.
Page 281 German transliteration
English - Sahih International
[He was] grateful for His favors. Allah chose him and guided him to a straight path.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
- die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
- bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."
- Wahrlich die Erschaffung der Himmel und der Erde ist größer als die
- und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,
- von Fir'aun. Er war überheblich und einer der Maßlosen.
- Und unter uns sind Gottergebene; und unter uns sind (vom rechten Weg)
- Der Lohn jener ist Vergebung von ihrem Herrn und Gärten, durcheilt von
- zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht
- Reisen sie denn nicht auf der Erde umher, so daß sie Herzen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers