So bewahrt sie Allah vor dem Übel jenes Tages und wird ihnen (76:11)

﴿فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا﴾
[ الإنسان: 11]

So bewahrt sie Allah vor dem Übel jenes Tages und wird ihnen strahlendes Glück und Freude darbieten

German - Amir Zaidan

Dann schützte ALLAH sie vor der Bosheit diese Tages und gewährte ihnen Strahlen und Freude,

German - Adel Theodor Khoury

So bewahrt sie Gott vor dem Unheil jenes Tages und läßt sie strahlendes Glück und Freude vorfinden,

Page 579 German transliteration

English - Sahih International

So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness