Sura Nahl Verso 127 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ﴾
[ النحل: 127]
Sê paciente, que a tua paciência será levada em conta por Deus; não te condoas deles, nem te angusties por suaconspirações,
Surah An-Nahl in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E pacienta, e tua paciência não é senão com a ajuda de Allah. E não te entristeças por eles e não tenhas constrangimento, por usarem de estratagema.
Spanish - Noor International
127. Y sé paciente, y (debes saber que) la paciencia solo se alcanza con la ayuda de Al-lah, y no te aflijas por quienes rechazan la verdad ni te angusties por lo que traman.
English - Sahih International
And be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E quando Abraão implorou: Ó senhor meu, faze com que esta cidade seja de paz,
- (O Faraó disse): Ele pretende expulsar-vos da vossa terra. Que aconselhais?
- Sabei que este Alcorão explica aos israelitas os principais objetos de suas divergências.
- E inspiramos a Moisés: Golpeia o mar com o teu cajado! E eis que este
- Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. Assim será o dia que lhes foi
- (Semelhante luz brilha) nos templos que Deus tem consentido sejam erigidos, para que neles seja
- Certamente o teríamos apanhado pela destra;
- Dize: Ó Deus, Soberano do poder! Tu concedes a soberania a quem Te apraz e
- Quando se apresentaram a ele, dizendo-lhe: Pas! Respondeu-lhes: Sabei que vos tememos (eu e meu
- E não causeis corrupção na terra, depois de haver sido pacificada. Outrossim, incovai-O com temor
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers