Surah Nahl Aya 127 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ﴾
[ النحل: 127]
At ikaw (o Muhammad) ay maging matimtiman sa pagtitiyaga, ang iyong pagtitiyaga ay hindi galing (sa iba), bagkus ay tanging mula kay Allah. At huwag kang manimdim sa kanila (mga mapagsamba sa diyus-diyosan, mga pagano, atbp.), at huwag kang magkaroon ng lumbay dahilan sa kanilang binabalak
Surah An-Nahl in Filipinotraditional Filipino
Magtiis ka at walang iba ang pagtitiis mo kundi sa pamamagitan ni Allāh. Huwag kang malungkot para sa kanila at huwag kang maging nasa isang paninikip [ng dibdib] dahil nanlalansi sila
English - Sahih International
And be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At ikaw (o Muhammad) ay hindi Namin isinugo maliban na
- At sila (mga pagano, mapagsamba sa maraming diyus-diyosan, atbp.) na
- Maliban sa mga nagpapamalas ng pagtitiyaga at gumagawa ng mga
- Kaya’t aming ninais na ang kanilang Panginoon ay palitan siya
- At sila ay magsasabi: “Katotohanan, ang Tagapagbabala ay dumatal sa
- Hindi isang katampatan sa mga tao ng Al-Madina at mga
- Kaya’t katotohanang itinakwil nila (ang Katotohanan, ang Qur’an), at ang
- At siya ay pumaroon sa kanyang halamanan habang nasa kalagayan
- Ipagbadya [O Muhammad] sa mga paganong [Arabo] mula sa iyong
- “Halos malapit na niya tayong nailihis sa ating aliah (mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب