worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) (76:13)

﴿مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 13]

worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) Sonne noch bittere Kälte wahrnehmen werden.

German - Amir Zaidan

angelehnt darin auf Liegen. Sie sehen darin weder Sonne noch Mond.

German - Adel Theodor Khoury

Sie lehnen sich darin auf Liegen, und sie leiden darin weder unter heißer Sonne noch unter bitterer Kälte.

Page 579 German transliteration

English - Sahih International

[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.