Sure Anam Vers 132 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنعام: 132]
Für alle wird es Rangstufen geben je nach dem, was sie getan haben. Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was sie tun.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und allen gebühren Stellungen für das, was sie taten. Und dein HERR ist gewiß nicht achtlos dem gegenüber, was sie tun.
German - Adel Theodor Khoury
Für alle sind Rangstufen bestimmt für das, was sie getan haben. Und dein Herr läßt nicht unbeachtet, was sie tun.
Page 145 German transliteration
English - Sahih International
And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- erhöhten und rein gehaltenen,
- Zu denjenigen, die gottesfürchtig sind, wird gesagt: "Was hat euer Herr herabgesandt?"
- Nein! Vielmehr sind es klare Zeichen in den Brüsten derjenigen, denen das
- Diejenigen, die Allah und Seine Gesandten verleugnen und zwischen Allah und Seinen
- Und wenn sie ermahnt werden, gedenken sie nicht.
- und wenn die Erde ausgedehnt wird
- Aber nein! Sie sind im Zweifel und treiben ihr Spiel.
- Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen; wie böse war der
- Beim Himmel in seiner Vollkommenheit;
- Diejenigen, die sie anrufen, trachten nach einem Mittel zu ihrem Herrn (und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers