Sure Anam Vers 132 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنعام: 132]
Für alle wird es Rangstufen geben je nach dem, was sie getan haben. Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was sie tun.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und allen gebühren Stellungen für das, was sie taten. Und dein HERR ist gewiß nicht achtlos dem gegenüber, was sie tun.
German - Adel Theodor Khoury
Für alle sind Rangstufen bestimmt für das, was sie getan haben. Und dein Herr läßt nicht unbeachtet, was sie tun.
Page 145 German transliteration
English - Sahih International
And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und was Wir dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben haben, ist die
- Und fürwahr, Wir sind es, die lebendig machen und sterben lassen, und
- Keineswegs! Gewiß, es ist eine Erinnerung.
- zu deinem Herrn wird an jenem Tag das Treiben sein.
- Keineswegs! Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn ganz gewiß an der
- Gesandte als Verkünder froher Botschaft und als Überbringer von Warnungen, damit die
- Gewiß, as-Safa und al-Marwa gehören zu den (Orten der) Kulthandlungen Allahs. Wenn
- Und auf dir liegt der Fluch bis zum Tag des Gerichts."
- Sehen sie denn nicht, daß Wir über das Land kommen und es
- Und es gehört zu Seinen Zeichen, daß der Himmel und die Erde
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran