Sure Baqarah Vers 134 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ البقرة: 134]
Das ist eine Gemeinschaft, die schon vergangen ist; ihr kommt zu, was sie verdient hat, und euch, was ihr verdient habt. Und ihr werdet nicht danach befragt werden, was jene zu tun pflegten.
Surah Al-Baqarah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Diese war eine Umma, die bereits verging. Ihr gebührt, was sie erworben hat, und euch gebührt, was ihr erworben habt, und ihr werdet nicht zur Rechenschaft gezogen für das, was sie zu tun pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Das ist eine Gemeinschaft, die dahingegangen ist. Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt. Und ihr habt nicht zu verantworten, was sie zu tun pflegten.
Page 20 German transliteration
English - Sahih International
That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- hierauf hat er düster geblickt und ein finsteres Gesicht gemacht,
- eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen
- Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
- Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen
- Und Er ist es, Der lebendig macht und sterben läßt; und auf
- Sag: Sollen wir anstatt Allahs anrufen, was uns nicht nützt und nicht
- - "Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt
- O ihr Menschen! Dient eurem Herrn, Der euch und diejenigen vor euch
- Sie haben (sie) ja für Lüge erklärt. So werden zu ihnen die
- Und gedenke Isma'ils, Alyasa's und Du '1-Kifls. Alle gehören zu den Besten.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers