Sure Al Isra Vers 21 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا﴾
[ الإسراء: 21]
Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen auszeichnen; aber das Jenseits ist wahrlich größer an Rangstufen und größer an Auszeichnungen.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Siehe, wie WIR die einen von ihnen vor den anderen begünstigt haben. Doch das Jenseits hat noch höhere Ränge und größere Begünstigungen.
German - Adel Theodor Khoury
Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen bevorzugen. Im Jenseits gibt es sicher höhere Rangstufen und größere Auszeichnungen.
Page 284 German transliteration
English - Sahih International
Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sag: Nicht gleich sind das Schlechte und das Gute, auch wenn die
- Gewiß, diejenigen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten, für sie wird es
- Gewiß, der Mensch ist als kleinmütig erschaffen.
- Gewiß, Allah ist der Versorger, der Besitzer von Kraft und der Feste
- Sag: Allah (allein) diene ich und bin dabei Ihm gegenüber aufrichtig in
- Bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln, (sie) und die
- (Vorgeschrieben ist es euch) an bestimmten Tagen. Wer von euch jedoch krank
- Wir berichten dir ihre Geschichte der Wahrheit entsprechend. Sie waren Jünglinge, die
- Als er dort hinkam, wurde ihm zugerufen: "O Musa!
- Aber nein! Du wunderst dich, während sie spotten.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers