Sure Nisa Vers 158 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 158]
Nein! Vielmehr hat Allah ihn zu Sich erhoben. Allah ist Allmächtig und Allweise.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Nein, sondern ALLAH hat ihn zu Seinem (zweiten Himmel ) emporgehoben. Und ALLAH bleibt immer allwürdig, allweise.
German - Adel Theodor Khoury
Sondern Gott hat ihn zu sich erhoben. Gott ist mächtig und weise.
Page 103 German transliteration
English - Sahih International
Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Nein! Ich schwöre bei den sich Verbergenden,
- "Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel).
- riefen Wir ihm zu: "O Ibrahim,
- So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt,
- dann wird ihm eine gastliche Aufnahme aus heißem Wasser (zuteil) werden,
- Gewiß, jedesmal, wenn ich sie aufrief, damit Du ihnen vergibst, steckten sie
- Die Gottesfürchtigen aber werden in Gärten und an Quellen sein:
- die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
- damit wir Dich häufig preisen
- und das wahre Versprechen nahegerückt ist, dann werden sogleich die Blicke derjenigen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers