und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, (53:39)

﴿وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ﴾
[ النجم: 39]

und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,

German - Amir Zaidan

und daß es dem Menschen nur das gibt, was er erstrebte,

German - Adel Theodor Khoury

Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt,

Page 527 German transliteration

English - Sahih International

And that there is not for man except that [good] for which he strives