Sure Najm Vers 39 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ﴾
[ النجم: 39]
und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,
Surah An-Najm in DeutschGerman - Amir Zaidan
und daß es dem Menschen nur das gibt, was er erstrebte,
German - Adel Theodor Khoury
Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt,
Page 527 German transliteration
English - Sahih International
And that there is not for man except that [good] for which he strives
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ta-Sin-Mim.
- Er sagte: "Mein Herr, so gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag,
- Nein! Vielmehr haben Wir diesen da und ihren Vätern Nießbrauch gewährt, bis
- Das ist Allahs Schöpfung. Zeigt mir nun, was diejenigen außer Ihm erschaffen
- (Dies ist) damit die Leute der Schrift wissen, daß sie über nichts
- Er (Fir'aun) sagte: "Dann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen
- weiß, köstlich für diejenigen, die (daraus) trinken.
- Allah ist es, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat und
- Ist es denn für die Menschen verwunderlich, daß Wir einem Mann von
- Und als von Allah ein Buch zu ihnen kam, das bestätigend, was
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



