Sure Rahman Vers 41 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ﴾
[ الرحمن: 41]
Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt werden und dann an den Stirnlocken und an den Füßen ergriffen.
Surah Ar-Rahman in DeutschGerman - Amir Zaidan
Die schwer Verfehlenden werden durch ihreMerkmale bekannt, dann wird an den Stirnhaaren und an den Füßen gezerrt.
German - Adel Theodor Khoury
Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt und dann am Schopf und an den Füßen gepackt.
Page 532 German transliteration
English - Sahih International
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und es werden ihnen die bösen Taten, die sie vollbracht haben, klar,
- So schau, wie das Ende der Gewarnten war,
- Doch hielt er nicht (die Botschaft) für wahr noch betete er,
- Wenn er dann (schließlich) zu Uns kommt, sagt er: "O wäre doch
- Jede Seele haftet für das, was sie erworben hat,
- Wer Allah und dem Gesandten gehorcht, die werden mit denjenigen von den
- Dein Herr ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten
- Sehen sie denn nicht, daß Allah die Versorgung großzügig gewährt, wem Er
- (Sie,) die die Schrift und das, womit Wir Unsere Gesandten gesandt haben,
- Aber Allah errettet diejenigen, die gottesfürchtig waren, indem Er sie entrinnen läßt.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran