Sure Rahman Vers 41 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ﴾
[ الرحمن: 41]
Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt werden und dann an den Stirnlocken und an den Füßen ergriffen.
Surah Ar-Rahman in DeutschGerman - Amir Zaidan
Die schwer Verfehlenden werden durch ihreMerkmale bekannt, dann wird an den Stirnhaaren und an den Füßen gezerrt.
German - Adel Theodor Khoury
Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt und dann am Schopf und an den Füßen gepackt.
Page 532 German transliteration
English - Sahih International
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als er nun zu ihnen mit Unseren Zeichen kam, lachten sie sogleich
- Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem
- und Gärten und Quellen.
- Musa sagte: "Mein Herr weiß besser, wer von Ihm her die Rechtleitung
- Da habt ihr sie doch geliebt, während sie euch nicht lieben, und
- Frage sie, wer von ihnen dafür Bürge ist.
- Und wer ist ungerechter als jemand, der mit den Zeichen seines Herrn
- Wir haben ja den Menschen in diesem Qur'an ein jedes Gleichnis verschiedenartig
- Allah genügt als Zeuge zwischen uns und euch. Wir waren gegenüber eurem
- Ist derjenige, der seinen Bau auf Furcht vor Allah und (Sein) Wohlgefallen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers