Er fand sein Volk leicht (zu beeinflussen), und da gehorchten sie ihm. (43:54)

﴿فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ﴾
[ الزخرف: 54]

Er fand sein Volk leicht (zu beeinflussen), und da gehorchten sie ihm. Gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.

German - Amir Zaidan

So forderte er von seinen Leuten Unbesonnenheit, dann gehorchten sie ihm. Gewiß, sie waren fisqbetreibende Leute.

German - Adel Theodor Khoury

Er ließ sein Volk abirren, und sie gehorchten ihm. Sie waren ja frevlerische Leute.

Page 493 German transliteration

English - Sahih International

So he bluffed his people, and they obeyed him. Indeed, they were [themselves] a people defiantly disobedient [of Allah].