Sure Hadid Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾
[ الحديد: 23]
damit ihr nicht betrübt seid über das, was euch entgangen ist, und euch nicht (zu sehr) freut über das, was Er euch gegeben hat. Und Allah liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist,
Surah Al-Hadid in DeutschGerman - Amir Zaidan
Damit ihr nicht trauert um das, was euch entgangen ist, und euch nicht übermäßig freut über das, was euch gewährt wurde. Und ALLAH liebt nicht jeden sich wichtigtuenden Prahler,
German - Adel Theodor Khoury
(Dies), damit ihr nicht traurig seid über das, was euch entgangen ist, und euch nicht (zu sehr) der Freude hingebt über das, was Er euch hat zukommen lassen. Und Gott liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist,
Page 540 German transliteration
English - Sahih International
In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allah does not like everyone self-deluded and boastful -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und zur Erde, wie sie flach gemacht worden ist?
- Er wird ihnen ganz gewiß einen Eingang gewähren, mit dem sie zufrieden
- Und in eurer Erschaffung und in dem, was Er an Tieren sich
- Dies, und wer im gleichen Maß bestraft, wie er bestraft wurde, hierauf
- Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken.
- Aber nein! Wir schleudern die Wahrheit gegen das Falsche, und da zerschmettert
- Dies, weil Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag
- Wer sich aber nach diesem abkehrt, so sind jene die Frevler.
- Er straft, wen Er will, und Er erbarmt Sich, wessen Er will.
- Und mir ist befohlen worden, der erste der (Ihm) Ergebenen zu sein.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hadid with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers