Surah Hadid Aya 23 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾
[ الحديد: 23]
Upang kayo ay hindi mahapis sa mga bagay na nabigo ninyong kamtin, gayundin naman, ay huwag maging mapagmataas sa mga biyayang ipinagkaloob sa inyo. At si Allah ay hindi nagmamahal sa mga nagmamagaling sa pagyayabang
Surah Al-Hadid in Filipinotraditional Filipino
[Iyon ay] upang hindi kayo magdalamhati sa anumang nakaalpas sa inyo at hindi kayo matuwa sa anumang ibinigay Niya sa inyo. Si Allāh ay hindi umiibig sa bawat palalong hambog
English - Sahih International
In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allah does not like everyone self-deluded and boastful -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay inyong mapagmamasdan sila
- At kahit na kayo ay nasawi o napatay, katotohanang kay
- (Sila ang) matimtiman sa pagtitiyaga, ang mga tapat (sa Pananalig,
- Kaya’t Ako ay hayaan ninyo na humarap sa kanila na
- Sila na nag-aalay ng palagiang pagdarasal nang mahinusay (Iqamat-us-Salah), at
- Sila na namamalagi sa kanilang pagdalangin
- Tunay ngang si Allah ang nag-aangkin ng lahat ng nasa
- Sila ay nagsabi: “Katiyakan na iyong ganap na batid na
- Katotohanan, ang iyong Panginoon ay Laging Nagmamasid (sa kanila)
- At iyong itagubilin ang pagdarasal sa iyong pamilya (at pamayanan),
Quran surahs in Filipino :
Download surah Hadid with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers