Sura Hadid Verso 23 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Hadid Verso 23 in arabic text(The Iron).
  
   
Verso 23 from Surah Al-Hadid

﴿لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾
[ الحديد: 23]

Para que vos não desespereis, pelos (prazeres) que vos foram omitidos, nem nos exulteis por aquilo com que vosagraciou, porque Deus não aprecia arrogante e jactancioso algum,

Surah Al-Hadid in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Assim é, para que vos não aflijais com o que perdestes nem jubileis com o que Ele vos concedeu. E Allah não ama a nenhum presunçoso, vanglorioso,

Spanish - Noor International


23. (Eso es) para que no os entristezcáis por lo que no habéis logrado y para que no os alegréis por lo que se os ha concedido; y Al-lah no ama a los altivos presuntuosos.

English - Sahih International


In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allah does not like everyone self-deluded and boastful -

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 23 from Hadid


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Não é, acaso, certo, que é de Deus tudo quanto há nos céus e na
  2. E dizem: Não creremos em ti, a menos que nos faças brotar um manancial da
  3. Só freqüentam as mesquitas de Deus aqueles que crêem em Deus e no Dia do
  4. Temos prescrito, nos Salmos, depois da Mensagem (dada a Moisés), que a terra, herdá-la-ão os
  5. Não injurieis o que invocam, em vez de Deus, a menos que eles, em sua
  6. Dize-lhes (mais): Ele é o Clemente, no Qual cremos e ao Qual nos encomendamos. Logo
  7. Em verdade, para os tementes, haverá jardins do prazer, ao lado do seu Senhor.
  8. Deus vos socorreu em muitos campos de batalha - como aconteceu no dia de Hunain,
  9. A Deus pertencem os exércitos dos céus e da terra, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
  10. Pode, acaso, equiparar-se aquele que estava morto e o reanimamos á vida, guiando-o para a

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Hadid with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
Surah Hadid Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Hadid Bandar Balila
Bandar Balila Surah Hadid Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Hadid Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Hadid Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Hadid Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Hadid Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Hadid Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Hadid Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Hadid Fares Abbad
Fares Abbad Surah Hadid Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Hadid Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Hadid Al Hosary
Al Hosary Surah Hadid Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Hadid Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, December 24, 2025

Please remember us in your sincere prayers