Sura Hadid Verso 23 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾
[ الحديد: 23]
Para que vos não desespereis, pelos (prazeres) que vos foram omitidos, nem nos exulteis por aquilo com que vosagraciou, porque Deus não aprecia arrogante e jactancioso algum,
Surah Al-Hadid in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Assim é, para que vos não aflijais com o que perdestes nem jubileis com o que Ele vos concedeu. E Allah não ama a nenhum presunçoso, vanglorioso,
Spanish - Noor International
23. (Eso es) para que no os entristezcáis por lo que no habéis logrado y para que no os alegréis por lo que se os ha concedido; y Al-lah no ama a los altivos presuntuosos.
English - Sahih International
In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allah does not like everyone self-deluded and boastful -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Disseram: Estes são dois magos que, com a sua magia, querem expulsar-vos da vossa terra
- Não aquilatam Deus como (Ele) merece. Saibam eles que Deus é Forte, Poderosíssimo.
- Porém, se quando se depararem com o comércio ou com a diversão, se dispersarem, correndo
- Aqueles que invocam anseiam por um meio que os aproxime do seu Senhor e esperam
- Então, sereis interrogados, nesse dia, a respeito dos prazeres (mundanos).
- Então apresentou-se seu povo, com toda a sua pompa. Os que ambicionavam a vida terrena
- Recorda-lhes o dia em que faremos surgir uma testemunha de cada povo para testemunhar contra
- Responderam-lhe: É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos.
- Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram.
- A família do Faraó recolheu-o, para que viesse a ser, para os seus membros, um
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Hadid with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers