Sura Hadid Verso 23 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾
[ الحديد: 23]
Para que no os desesperéis por lo que perdáis ni os alegréis, arrogantes, por lo que os da.Allah no ama al que se vanagloria o es jactancioso.
Sura Al-Hadid in SpanishSpanish Translation - Garcia
No se depriman por lo que pierdan y no se regocijen con arrogancia por lo que se les ha concedido. Dios no ama a los arrogantes, jactanciosos,
Noor International Center
23. (Eso es) para que no os entristezcáis por lo que no habéis logrado y para que no os alegréis por lo que se os ha concedido; y Al-lah no ama a los altivos presuntuosos.
English - Sahih International
In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allah does not like everyone self-deluded and boastful -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- que navegó bajo Nuestra mirada. Recompensa para el que había sido negado.
- Y dirán los que fueron soberbios a los que se dejaron llevar: Cómo es que
- a Firaún y a su consejo, y ellos siguieron las órdenes de Firaún. Sin embargo
- Y se dejaron llevar tras sus huellas.
- Y navegaba con ellos entre olas como montañas. Entonces Nuh llamó a su hijo que
- Pero una vez concluida la Oración, id y repartíos por la tierra y buscad el
- Y si se apartan... No te hemos enviado como guardián de ellos, a ti sólo
- Y que los hombres, las bestias y el ganado también son de distintos colores? En
- Se ha prescrito en relación a él, que quien lo tome por protector, será extraviado
- Realmente los creyentes son los que creen en Allah y en Su mensajero y son
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hadid with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers