daß mein Herr mir vergeben und mich zu den Geehrten hat gehören (36:27)

﴿بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ﴾
[ يس: 27]

daß mein Herr mir vergeben und mich zu den Geehrten hat gehören lassen!"

German - Amir Zaidan

was mir mein HERR vergab, und daß ER mich zu einem der Gewürdigten machte!"

German - Adel Theodor Khoury

Daß mein Herr mir vergeben und mich zu denen gestellt hat, die ehrenvoll behandelt werden!»

Page 441 German transliteration

English - Sahih International

Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."