Sure Yusuf Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ يوسف: 30]
(Einige) Frauen in der Stadt sagten: "Die Frau des hohen Herrn versucht, ihren Burschen zu verführen. Er hat sie in leidenschaftliche Liebe versetzt. Wir sehen wahrlich, sie befindet sich in deutlichem Irrtum."
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und manche Frauen in der Stadt sagten: "Die Ehefrau von Al-'aziz suchte ihren Diener gegen seine Neigung zu verführen, er ließ sie unbändig flammende Liebe für ihn empfinden. Gewiß, wir sehen sie sicherlich im offenkundigen Irrtum."
German - Adel Theodor Khoury
Nun sagten Frauen in der Stadt: «Die Gemahlin des Hochmögenden versucht, ihren Knecht zu verführen. Er hat sie in leidenschaftliche Liebe versetzt. Wir sehen, sie befindet sich in einem offenkundigen Irrtum.»
Page 238 German transliteration
English - Sahih International
And women in the city said, "The wife of al-'Azeez is seeking to seduce her slave boy; he has impassioned her with love. Indeed, we see her [to be] in clear error."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und dein Herr hat bestimmt, daß ihr nur Ihm dienen und zu
- Diejenigen, die sich von ihren Frauen durch den Rückenschwur trennen und hierauf
- (Er ist) der Schöpfer der Himmel und der Erde in ihrer schönsten
- Sehen sie nicht, daß Wir die Nacht gemacht haben, damit sie in
- O mein lieber Vater, gewiß, zu mir ist vom Wissen gekommen, was
- Wer aber Allahs Grenzen übertritt, der fügt sich ja selbst Unrecht zu.
- Allah prägt das Gleichnis eines leibeigenen Dieners, der über nichts Macht hat,
- O Prophet, Wir haben dir (zu heiraten) erlaubt: deine Gattinnen, denen du
- Siehst du nicht, daß die Schiffe durch die Gunst Allahs auf dem
- Ist etwa jemand, der weiß, daß das, was zu dir von deinem
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers