Surah Yusuf Aya 30 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ يوسف: 30]
At ang mga kababaihan sa lungsod ay nagsabi: “Ang asawa ni Al-Aziz ay nagnais na tuksuhin ang kanyang (aliping) binata, tunay ngang mapusok ang kanyang pagmamahal sa kanya; katotohanang siya ay nakikita namin sa lantad na kamalian.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
May nagsabing mga babae sa lungsod: "Ang maybahay ng Makapangyarihan ay nagtatangkang umakit sa binatang alipin niya sa sarili nito; nagpahumaling ito sa kanya sa pag-ibig. Tunay na kami ay nagtuturing sa kanya na nasa isang pagkaligaw na malinaw
English - Sahih International
And women in the city said, "The wife of al-'Azeez is seeking to seduce her slave boy; he has impassioned her with love. Indeed, we see her [to be] in clear error."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At naipahayag nang ganap sa inyo sa Aklat (ang Qur’an),
- At (pagkaraan) ay Aming ibinangon sila (sa kanilang pagkakatulog) upang
- Katotohanan ngang hindi ninyo mapapatnubayan ang bawat isa sa inyong
- Ipagbadya: “ Ito (ang Qur’an) ay isang dakilang balita
- At sino pa kaya ang higit na nasa kamalian kaysa
- At kay Thamud, sila ay Aming pinakitaan, at ginawang maliwanag
- Si Moises ay nagsabi: “o aking Panginoon! Inyong patawarin ako
- At iyong ugain ang puno ng palmera (datiles) sa iyong
- At nang ang Aming Pag-uutos ay dumatal, iniligtas Namin si
- Si Allah ang bumubura (o pumapawi) sa anumang Kanyang maibigan
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers