Sura Yusuf Verso 30 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ يوسف: 30]
Y dijo un grupo de mujeres en la ciudad: La mujer del Aziz ha pretendido a su criado, el amor por él la ha llegado a lo más hondo y la vemos claramente perdida.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero algunas mujeres de la ciudad comentaron: "La mujer del gobernador pretende seducir a su joven criado. Su amor por él la ha trastornado. Pensamos que está profundamente equivocada".
Noor International Center
30. Y algunas mujeres de la ciudad comentaban: «La mujer de Al Aziz[391] pretende seducir a su joven sirviente. Está loca de amor por él. Ciertamente, la vemos en un claro error».
[391] Es el título que recibía entonces el ministro de Egipto.
English - Sahih International
And women in the city said, "The wife of al-'Azeez is seeking to seduce her slave boy; he has impassioned her with love. Indeed, we see her [to be] in clear error."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y para otros que aún no han venido.Él es el Poderoso, el Sabio.
- Dad a las mujeres la dote correspondiente de buen grado, pero si renuncian voluntariamente a
- Pero lo que sí es cierto es que tendrán que cargar con sus faltas y
- Y al que está ciego para el recuerdo del Misericordioso le asignamos un demonio que
- Quienes niegan la verdad de Nuestros signos, están en las tinieblas, sordos y mudos. A
- Él es Quien hizo el sol iluminación y la luna luz y decretó fases para
- Y si te resulta penoso que se aparten así, hasta el punto de que si
- Cuántos jardines y fuentes dejaron!
- Y no os ordena que toméis a los ángeles y a los profetas como señores.
- Cuando los astros se precipiten.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers