Sure Shuara Vers 136 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ﴾
[ الشعراء: 136]
Sie sagten: "Gleich ist es in Bezug auf uns, ob du ermahnst oder ob du nicht zu denjenigen gehörst, die ermahnen.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Uns ist es gleich, ob du uns ermahnst, oder ob du nicht von den Ermahnern wärst.
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Es ist uns gleich, ob du ermahnst oder ob du nicht zu denen gehörst, die ermahnen.
Page 372 German transliteration
English - Sahih International
They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist.
- Allah preist (alles), was in den Himmeln und (alles) was auf der
- Und auf ihnen und auf den Schiffen werdet ihr getragen.
- Gewiß, die schlimmsten Tiere bei Allah sind die, die ungläubig sind und
- Ich werde ganz gewiß eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken und
- Und (erwähne auch) die 'Ad und die Tamud. (Ihr Untergang) ist euch
- Sie beide gehören ja zu Unseren gläubigen Dienern.
- Den haben Wir zu einer Versuchung für die Ungerechten gemacht.
- Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
- Nein! Vielmehr hat Allah ihn zu Sich erhoben. Allah ist Allmächtig und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers