Surah Al Isra Aya 34 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا﴾
[ الإسراء: 34]
At huwag kayong lumapit (ng may pag-iimbot) sa ari-arian ng ulila maliban na ito ay inyong palaguin, hanggang sa sapitin niya ang tamang gulang at lakas. At inyong tuparin (ang bawat) kasunduan. Katotohanan, ang kasunduan ay tatanungin (sa gayong bagay)
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Huwag kayong lumapit sa yaman ng ulila kundi sa [paraang] pinakamaganda hanggang sa umabot siya sa kalakasan niya. Magpatupad kayo sa kasunduan; tunay na ang kasunduan ay laging pinananagutan
English - Sahih International
And do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity. And fulfill [every] commitment. Indeed, the commitment is ever [that about which one will be] questioned.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Siya ay sumagot: “Hayaang ganito (ang kasunduan) sa pagitan natin,
- At, o aking pamayanan! Sino ang makakatulong sa akin laban
- At katiyakan na ikaw (o Muhammad) ay nanawagan sa kanila
- At ipinagbadya sa kanya (Saba o Sheba): “Pumasok ka sa
- Tunay Naming batid ang dalamhati na idinudulot ng kanilang mga
- At wala siyang anumang pagkain maliban sa mabahong nana mula
- Datapuwa’t mapipigilan ang kaparusahan sa kanya (sa babae na batuhin
- At katotohanan, ganap Naming batid sila na karapat-dapat na masunog
- Napag-aakala ba ng tao (na walang pananampalataya) na hindi Namin
- Sa Kanya ang pag-aangkin ng mga susi ng kalangitan at
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers