Sure Hijr Vers 63 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ﴾
[ الحجر: 63]
Sie sagten: "Nein! Vielmehr kommen wir zu dir mit dem, woran sie zu zweifeln pflegten.
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Nein, sondern wir brachten dir das, was sie anzuzweifeln pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Nein, wir kommen zu dir mit dem, was sie immer wieder bezweifelt haben.
Page 265 German transliteration
English - Sahih International
They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Ich gewahrte, was sie nicht gewahrten, und so faßte ich
- O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt treffende Worte,
- Sag: Wer sich im Irrtum befindet, den möge der Allerbarmer lange darin
- Da lächelte er erheitert über ihre Worte und sagte: "Mein Herr, veranlasse
- Gewiß, Wir haben (alles), was auf der Erde ist, zu einem Schmuck
- Und Wir haben auf der Erde festgegründete Berge gemacht, daß sie nicht
- Das ist etwas von dem, was dir dein Herr an Weisheit (als
- die weder fett machen noch gegen den Hunger nützen.
- Und wißt, daß euer Besitz und eure Kinder eine Versuchung sind und
- Dann sandte Er nach dem Kummer Sicherheit auf euch herab, Schläfrigkeit, die
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers