Sure Fatir Vers 34 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ﴾
[ فاطر: 34]
Und sie werden sagen: "(Alles) Lob gehört Allah, Der den Kummer von uns hinweggenommen hat! Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.
Surah Fatir in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagten: "Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der von Uns die Traurigkeit weggehen ließ. Gewiß, unser HERR ist doch allvergebend, reichlichst belohnend.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagen: «Lob sei Gott, der die Betrübtheit von uns weggenommen hat! Unser Herr ist wahrlich voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich.
Page 438 German transliteration
English - Sahih International
And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O die ihr glaubt, soll ich euch auf einen Handel hinweisen, der
- Sag zu Meinen Dienern, die glauben, sie sollen das Gebet verrichten und
- Gewiß, Allah kennt das Verborgene der Himmel und der Erde. Und Allah
- Wundert ihr euch etwa (darüber), daß eine Erinnerung von eurem Herrn zu
- Keineswegs! Wir werden aufschreiben, was er sagt, und ihm die Strafe noch
- Wenn diejenigen, die ungläubig sind, (es) nur wüßten, (wie es ist,) wenn
- Und wenn du sehen würdest, wenn sie vor das (Höllen)feuer gestellt werden!
- Er sagte: "Doch was ist mit dir, o Samiri?"
- Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen;
- Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers