Sure Naml Vers 21 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 21]
Ich werde ihn ganz gewiß strengstens strafen, oder ich werde ihn ganz gewiß hinrichten (lassen)', es sei denn, er bringt mir fürwahr eine deutliche Ermächtigung."
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, ich werde ihn einer qualvollen Peinigung unterziehen oder ihn schlachten, oder er legt mir eine klare Entschuldigung vor."
German - Adel Theodor Khoury
Wahrlich, ich werde ihn mit einer harten Pein peinigen. Oder ich werde ihn wahrlich schlachten, es sei denn, er bringt mir eine offenkundige Ermächtigung.»
Page 378 German transliteration
English - Sahih International
I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Es ist mein Stock, auf den ich mich stütze und
- Nein! Vielmehr Ihn werdet ihr anrufen. Dann wird Er das hinwegnehmen, weswegen
- Und Wir hinterließen in ihr ein Zeichen für diejenigen, die die schmerzhafte
- Wir sind zu euch mit der Wahrheit gekommen, aber den meisten von
- Da flüsterte ihnen der Satan ein, um ihnen offen zu zeigen, was
- Er ist der Lebendige. Es gibt keinen Gott außer Ihm. So ruft
- und (damit) Allah dir helfe mit mächtiger Hilfe.
- Unter den Gläubigen gibt es Männer, die das wahr gemacht haben, wozu
- Nahe über ihnen sind seine Schatten, und seine Früchte sind ihnen (zum
- Aber abgehalten (vom Glauben) hat sie das, dem sie anstatt Allahs diente,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب