Sura Fatir Verso 34 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ﴾
[ فاطر: 34]
Y dirán: Las alabanzas a Allah que nos ha quitado todo pesar, es verdad que Nuestro Señor es Perdonador, Agradecido.
Sura Fatir in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y dirán: "¡Alabado sea Dios, que ha hecho desaparecer toda causa de tristeza! Nuestro Señor es Absolvedor, Recompensador.
Noor International Center
34. y dirán: «Alabado sea Al-lah, Quien ha hecho que desaparezca(toda) nuestra tristeza! Ciertamente, nuestro Señor es Indulgente y Agradecido.
English - Sahih International
And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- No mintió el corazón en lo que vio.
- Y si hubiéramos querido habríamos puesto en la tierra, en vez de vosotros, ángeles que
- O es que dicen que se lo ha inventado?Pero no, es la verdad procedente de
- Dicen: Es que no ha bajado a él ningún signo prodigioso de su Señor? Di:
- no para que nadie tenga un favor que pagarle
- Allah quiere aliviaros, ya que el hombre fue creado débil.
- Puede ser que mi Señor me dé algo mejor que tu jardín y mande contra
- Ya dijeron lo mismo sus antecesores y no les sirvió de nada lo que habían
- Es cierto que tu Señor sabe mejor quién se extravía de Su camino y sabe
- Ese es Allah, vuestro Señor, el Creador de todas las cosas, no hay dios excepto
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers