Sure Qasas Vers 37 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ﴾
[ القصص: 37]
Musa sagte: "Mein Herr weiß besser, wer von Ihm her die Rechtleitung bringt und wem die letztendliche Wohnstätte gehören wird. Gewiß, den Ungerechten wird es nicht wohl ergehen."
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und Musa sagte: "Mein HERR weiß besser Bescheid über denjenigen, der mit der Rechtleitung von Ihm kam und wem das Anschließende vom Diesseits gehört. Gewiß, die Unrecht-Begehenden werden nie erfolgreich werden."
German - Adel Theodor Khoury
Mose sagte: «Mein Herr weiß besser, wer von Ihm her die Rechtleitung bringt und wem die jenseitige Wohnstätte gehört. Wahrlich, denen, die Unrecht tun, wird es nicht wohl ergehen.»
Page 390 German transliteration
English - Sahih International
And Moses said, "My Lord is more knowing [than we or you] of who has come with guidance from Him and to whom will be succession in the home. Indeed, wrongdoers do not succeed."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Hat dieser (Gott) nicht die Macht, die Toten wieder lebendig zu machen?
- Wir haben ihn ja den (rechten) Weg geleitet, ob er nun dankbar
- Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt? Damit bringen
- Sag: Nicht gleich sind das Schlechte und das Gute, auch wenn die
- Und Wir zerteilten sie in zwölf Stämme, in Gemeinschaften. Und Wir gaben
- mit Rangstufen von Ihm und Vergebung und Erbarmen. Allah ist Allvergebend und
- Sieht denn der Mensch nicht, daß Wir ihn aus einem Samentropfen erschaffen
- Und gedenke im Buch Idris'. Er war ein Wahrhaftiger und Prophet.
- Sehen sie denn nicht auf das, was vom Himmel und von der
- Wir haben ja ein Buch zu euch hinabgesandt, in dem eure Ehre
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers