Sure Tawbah Vers 41 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ التوبة: 41]
Rückt aus, leicht oder schwer, und müht euch mit eurem Besitz und eurer eigenen Person auf Allahs Weg ab. Das ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wißt.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Brecht auf als Leichte oder Schwere und leistet Dschihad fi-sabilillah mit eurem Vermögen und mit euch selbst! Dies ist besser für euch, solltet ihr wissen.
German - Adel Theodor Khoury
Rückt aus, ob leicht oder schwer, und setzt euch mit eurem Vermögen und mit eurer eigenen Person auf dem Weg Gottes ein. Das ist besser für euch, so ihr Bescheid wißt.
Page 194 German transliteration
English - Sahih International
Go forth, whether light or heavy, and strive with your wealth and your lives in the cause of Allah. That is better for you, if you only knew.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- damit sie dir jeden kenntnisreichen Zauberer herbringen."
- Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
- Und (denke an) den Tag, da Allahs Feinde zum (Höllen)feuer versammelt und
- Nicht nützt mir mein Besitz.
- Sie sagen: "Unser Herr, Du hast uns zweimal sterben lassen und zweimal
- Wir verliehen ihm auf der Erde eine feste Stellung und eröffneten ihm
- Jene werden sich (Allah) auf der Erde nicht entziehen können, und sie
- Als sie bei ihm eintraten und sagten: "Frieden!", sagte er: "Wir ängstigen
- Und als wir die Rechtleitung hörten, glaubten wir daran. Wer an seinen
- daß ja keine Seele sage(n muß): "O welch gramvolle Reue für mich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب