Sure Maryam Vers 43 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا﴾
[ مريم: 43]
O mein lieber Vater, gewiß, zu mir ist vom Wissen gekommen, was nicht zu dir gekommen ist. So folge mir, dann leite ich dich einen ebenen Weg.
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Mein Vater! Gewiß, mir wurde vom Wissen das zuteil, was dir nicht zuteil wurde, so folge mir, dann leite ich dich recht auf einen geraden Weg!
German - Adel Theodor Khoury
O mein Vater, zu mir ist vom Wissen gekommen, was nicht zu dir gekommen ist. So folge mir, dann führe ich dich einen ebenen Weg.
Page 308 German transliteration
English - Sahih International
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- hat den Qur'an gelehrt.
- So ruft Allah an, (wobei ihr) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion
- Warum verbieten ihnen nicht die Leute des Herrn und die Gelehrten die
- Wir haben doch bereits vor dir Gesandte gesandt. Unter ihnen gibt es
- Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine
- Und sie sagen: "Wir haben mehr Besitz und Kinder, und wir werden
- Wird Allah nicht Seinem Diener genügen? Dennoch wollen sie dir mit denjenigen,
- Und Wir gaben der Mutter Musas ein: "Stille ihn. Und wenn du
- Sie sind es, denen Segnungen von ihrem Herrn und Erbarmen zuteil werden,
- So gehorche nicht den Leugnern (der Botschaft).
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers