Sura Ahzab Verso 43 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا﴾
[ الأحزاب: 43]
Ele é Quem vos abençoa, assim como (fazem) Seus anjos, para tirar-vos das trevas e levar-vos para a luz; sabei que Eleé Misericordioso para com os fiéis.
Surah Al-Ahzab in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Ele é Quem vos abençoa e, também, Seus anjos, para fazer-vos sair das trevas para a Luz. E Ele, para com os crentes, é Misericordiador.
Spanish - Noor International
43. Él os concede Su misericordia y os elogia ante los ángeles, mientras que estos piden a Al-lah que os perdone para que os saque de las tinieblas y os conduzca hacia la luz. Y Él es Misericordioso con los creyentes.
English - Sahih International
It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Quanto àquele que anela o comparecimento ante Deus, saiba que certamente o destino prefixado, por
- Aguardam, acaso, outra sorte que não seja a de seus antecessores? Dize-lhes ainda: Aguardai, pois,
- E no céu está o vosso sustento, bem como tudo quanto vos tem sido prometido.
- Tal será! Por outra, os transgressores terão o pior destino:
- Ao contrário, dialogávamos sobre futilidades, com palradores,
- São avarentos para convosco. Quando o medo se apodera deles, observa (Ó Mohammad), que te
- Eis que vós, na vida terrena, advogastes por eles. Quem advogará por eles, ante Deus,
- E verás os anjos circundando o Trono Divino, celebrando os louvores do seu Senhor. E
- E o salvamos, juntamente com os ocupantes da arca, e fizemos dela um sinal para
- Tal foi a lei de Deus no passado; jamais acharás mudanças na lei de Deus.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers