Sure Hijr Vers 97 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ﴾
[ الحجر: 97]
Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen.
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gewiß, bereits wissen WIR, daß du von dem bedrückt bist, was sie sagen.
German - Adel Theodor Khoury
Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen.
Page 267 German transliteration
English - Sahih International
And We already know that your breast is constrained by what they say.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- gewiß, sie ist böse als Aufenthaltsort und Bleibe.
- Da lächelte er erheitert über ihre Worte und sagte: "Mein Herr, veranlasse
- "Dies ist so, weil ihr, wenn (immer) Allah allein angerufen wurde, ungläubig
- Das Gleichnis der beiden Gruppen ist wie der Blinde und der Taube
- Sag: Mein Herr kommt mit der Wahrheit, (Er,) der Allwisser der verborgenen
- Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede
- Hierauf werdet ihr gewiß nach (all) diesem sterben.
- Allah prägt das Gleichnis eines leibeigenen Dieners, der über nichts Macht hat,
- Nur diejenigen glauben an Unsere Zeichen, die, wenn sie damit ermahnt werden,
- - "Nehmt ihn und fesselt ihn dann.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers