Sure Nahl Vers 45 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ النحل: 45]
Glauben denn diejenigen, die böse Ränke schmieden, sicher davor zu sein, daß Allah mit ihnen die Erde versinken läßt oder (daß) die Strafe über sie kommt, von wo sie nicht merken,
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Fühlen sich diejenigen, welche die gottmißfälligen Taten intrigieren, etwa sicher davor, daß ALLAH mit ihnen die Erde nicht versenkt, oder daß die Peinigung sie ereilt, von wo sie nicht merken?!
German - Adel Theodor Khoury
Wähnen sich denn diejenigen, die böse Ränke schmieden, in Sicherheit davor, daß Gott die Erde mit ihnen versinken läßt, oder daß die Pein über sie kommt, von wo sie es nicht merken,
Page 272 German transliteration
English - Sahih International
Then, do those who have planned evil deeds feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- so wird jener Tag ein schwerer Tag sein
- Musa sagte zu seinem Volk: "Sucht Hilfe bei Allah, und seid standhaft!
- Und es werden ihnen die bösen Taten, die sie vollbracht haben, klar,
- (Das ist) die Wahrheit von deinem Herrn; gehöre daher nicht zu den
- Diejenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären und sich ihnen gegenüber
- würden sie dennoch sagen: "Unsere Blicke sind verschlossen. Nein! Vielmehr sind wir
- Allah wird euch nicht für etwas Unbedachtes in euren Eiden belangen. Jedoch
- Und Allah hat euch aus dem, was Er erschaffen hat, Schattenspender gemacht.
- Sende ihn morgen mit uns, daß er Spaß und Spiel finde; wir
- Unter den Leuten der Schrift gibt es manche, die, wenn du ihnen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers