Gewiß, Allah weiß all das, was sie anstatt Seiner anrufen. Und Er (29:42)

﴿إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ العنكبوت: 42]

Gewiß, Allah weiß all das, was sie anstatt Seiner anrufen. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.

German - Amir Zaidan

Gewiß, ALLAH kennt alle diejenigen, an die sie anstelle von Ihm Bittgebete richten. Und ER ist Der Allwürdige, Der Allweise.

German - Adel Theodor Khoury

Gott weiß all das, was sie an seiner Stelle anrufen. Und Er ist der Mächtige, der Weise.

Page 401 German transliteration

English - Sahih International

Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.