Sure Nahl Vers 46 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ النحل: 46]
oder daß Er sie in ihrem Umherziehen ergreift, ohne daß sie sich (Ihm) entziehen können,
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Oder daß ER sie zugrunde richtet, während sie (ihren Beschäftigungen) nachgehen?! Denn sie können (Ihm) nicht zu schaffen machen.
German - Adel Theodor Khoury
Oder daß Er sie in ihrem Umherziehen ergreift - und sie können es nicht vereiteln -,
Page 272 German transliteration
English - Sahih International
Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße)
- (Er) tut alles, was Er will.
- Und die Bewohner des Dickichts taten fürwahr Unrecht,
- Würden doch Armringe aus Gold auf ihn herabgeworfen oder die Engel mit
- O die ihr glaubt, verbeugt euch, werft euch nieder und dient eurem
- und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus.
- (Dies ist) ein Buch, das zu dir (als Offenbarung) herabgesandt worden ist
- Es ziemt dem Allerbarmer nicht, Sich Kinder zu nehmen.
- Und tötet nicht eure Kinder aus Furcht vor Verarmung; Wir versorgen sie
- Und Wir schenkten ihm Ishaq und Ya'qub; jeden (von ihnen) haben Wir
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers