Sure Nahl Vers 46 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ النحل: 46]
oder daß Er sie in ihrem Umherziehen ergreift, ohne daß sie sich (Ihm) entziehen können,
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Oder daß ER sie zugrunde richtet, während sie (ihren Beschäftigungen) nachgehen?! Denn sie können (Ihm) nicht zu schaffen machen.
German - Adel Theodor Khoury
Oder daß Er sie in ihrem Umherziehen ergreift - und sie können es nicht vereiteln -,
Page 272 German transliteration
English - Sahih International
Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Fürwahr, ungläubig sind diejenigen, die sagen: "Gewiß, Allah ist einer von dreien."
- Was aber die Tamud angeht, so wollten Wir sie rechtleiten, sie aber
- Die Gefährten von der rechten Seite - was sind die Gefährten von
- Abermals: Was läßt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
- Und was läßt dich wissen, was Saqar ist?
- aus Gunst von Uns. So vergelten Wir, wer dankbar ist.
- Und auf (den anderen) Gesichtern wird an jenem Tag Staub sein.
- und das Beste für Lüge erklärt,
- damit er weiß, ob sie wohl die Botschaften ihres Herrn ausgerichtet haben,
- Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und der Religion
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers