Sure Fatir Vers 5 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ﴾
[ فاطر: 5]
O ihr Menschen, gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. So soll euch das diesseitige Leben nicht täuschen, und nicht täuschen soll euch hinsichtlich Allahs der Täuscher.
Surah Fatir in DeutschGerman - Amir Zaidan
Ihr Menschen! Gewiß, ALLAHs Versprechen ist wahr. So lasst das diesseitige Leben euch nicht täuschen, und lasst keineswegs das Täuschende euch in ALLAH täuschen!
German - Adel Theodor Khoury
O ihr Menschen, das Versprechen Gottes ist wahr. So soll euch das diesseitige Leben nicht betören. Und nicht betören soll euch in bezug auf Gott der Betörer.
Page 435 German transliteration
English - Sahih International
O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und auch keine Speise außer Jauche,
- Derjenige, der Wissen aus der Schrift hatte, sagte: "Ich bringe ihn dir,
- und den Grimm in ihren Herzen vergehen lassen. Allah nimmt die Reue
- Haltet eure Worte geheim oder äußert sie laut vernehmbar, gewiß, Er weiß
- Segensreich ist Derjenige, Der dir, wenn Er will, etwas Besseres als dies
- gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein.
- So gibt dir Allah (als Offenbarung) ein und (hat auch zuvor) denjenigen,
- Siehst du nicht, daß die Schiffe durch die Gunst Allahs auf dem
- Denjenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, fügen Wir noch
- Allah prägt als Gleichnis dasjenige von einem Mann, in dem sich (mehrere)
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers