Und sie halten sie wahrlich vom Weg ab, und diese meinen, sie (43:37)

﴿وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 37]

Und sie halten sie wahrlich vom Weg ab, und diese meinen, sie seien rechtgeleitet.

German - Amir Zaidan

Und gewiß, sie halten sie vom wahren Weg ab und denken, daß sie Rechtgeleitete sind.

German - Adel Theodor Khoury

Und siehe, sie weisen sie vom Weg ab, sie aber meinen, sie würden der Rechtleitung folgen.

Page 492 German transliteration

English - Sahih International

And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided