Sura Fatir Verso 5 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ﴾
[ فاطر: 5]
Hombres! Es cierto que la promesa de Allah es verdadera, que no os seduzca la vida del mundo ni os engañe el seductor apartándoos de Allah.
Sura Fatir in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Oh, gente! La promesa de Dios es verdadera. Que no los alucine la vida mundanal, y que el Seductor no los aparte de Dios.
Noor International Center
5. Oh, gentes!, la promesa de Al-lah es cierta. No os dejéis seducir por la vida mundanal ni por el seductor (del Demonio porque os apartaríais del camino de Al-lah).
English - Sahih International
O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Querrán salir del Fuego, pero no saldrán. Tendrán un castigo permanente.
- Esos son los compañeros del Jardín donde serán inmortales como recompensa por lo que hicieron.
- No esperan sino un único grito que los sorprenderá mientras discuten.
- Y cuando se presentaron ante Yusuf, éste abrazó a sus padres y dijo: Entrad en
- Y quien se niegue a creer... Que no te entristezca su incredulidad. (Todos) habrán de
- Y se tenga certeza de que es el momento de la separación,
- Y no mandamos contra ellos, después de él, ningún ejército bajado del cielo, ni lo
- Acaso aquel sobre el que ha de cumplirse la palabra del castigo...? Puedes tú salvar
- Dijeron: Nos da igual que nos exhortes o que te quedes sin exhortarnos.
- Verdaderamente aquéllos de entre los que creen que aman que se propague la indecencia, tendrán
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers