Sure Anbiya Vers 93 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ﴾
[ الأنبياء: 93]
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander; doch sie werden alle zu Uns zurückkehren.
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie zerteilten ihre Angelegenheit untereinander. Sie alle werden jedoch zu Uns zurückkehren.
German - Adel Theodor Khoury
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander. Doch sie werden alle zu Uns zurückkehren.
Page 330 German transliteration
English - Sahih International
And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und sag Meinen Dienern, sie sollen das, was am besten ist, sagen.
- Und (noch) eine andere (Huld), die ihr liebt (, wird euch gewährt):
- Der Lohn jener ist Vergebung von ihrem Herrn und Gärten, durcheilt von
- Und nahe herangebracht wird der (Paradies)garten an die Gottesfürchtigen, gar nicht fern:
- Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, seine Eltern mit Güte zu behandeln.
- Wir aber wollten denjenigen, die im Land unterdrückt wurden, eine Wohltat erweisen
- Aber nein! Jedermann von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen.
- Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern.
- Und Allah hat die einen von euch vor den anderen in der
- Dennoch seid (gerade) ihr es, die ihr euch selbst (gegenseitig) tötet und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers