Sure Anbiya Vers 93 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ﴾
[ الأنبياء: 93]
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander; doch sie werden alle zu Uns zurückkehren.
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie zerteilten ihre Angelegenheit untereinander. Sie alle werden jedoch zu Uns zurückkehren.
German - Adel Theodor Khoury
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander. Doch sie werden alle zu Uns zurückkehren.
Page 330 German transliteration
English - Sahih International
And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Mit ihm kamen zwei Burschen ins Gefängnis. Der eine von ihnen sagte:
- Acht (Tiere) zu Paaren (hat Er euch erschaffen): von den Schafen zwei
- Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der
- Allah kennt wohl diejenigen von euch, die (die anderen) behindern und die
- und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
- Nicht gleich sind die beiden Meere : dies ist süß, erfrischend und
- So fürchtet Allah und gehorcht mir.
- Er wird sagen: "Mein Herr, warum hast Du mich blind (zu den
- Sie sagte: "Seht, das ist der, dessentwegen ihr mich getadelt habt. Ich
- Er fand sein Volk leicht (zu beeinflussen), und da gehorchten sie ihm.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers