Sure Anam Vers 5 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الأنعام: 5]
So erklärten sie die Wahrheit für Lüge, als sie zu ihnen kam. Aber zu ihnen werden die Nachrichten kommen von dem, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und bereits haben sie die Wahrheit (den Quran) verleugnet, als diese zu ihnen kam, so werden ihnen noch Mitteilungen gemacht über das, was sie zu verspotten pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
So erklärten sie die Wahrheit für Lüge, als sie zu ihnen kam. Aber zu ihnen werden die Berichte gelangen über das, worüber sie immer wieder gespottet haben.
Page 128 German transliteration
English - Sahih International
For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und als eine Gruppe von ihnen sagte: "O ihr Leute von Yatrib,
- Für diejenigen, die ungläubig sind und Unrecht tun, ist es nicht Allahs
- Er sagt: "Wollt ihr denn hinschauen?"
- Erwarten sie (etwas anderes), als daß Allah in Schattendächern aus Wolken zu
- Und Wir haben vor ihnen eine Sperrmauer errichtet und hinter ihnen eine
- Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: "Wir bezeugen, daß du
- die von Allahs Weg abhalten und danach trachten, ihn krumm zu machen,
- und (auch) das Volk Ibrahims und das Volk Luts
- So sollen sie doch eine Aussage gleicher Art beibringen, wenn sie wahrhaftig
- damit wir Dich häufig preisen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



