Sure Anam Vers 4 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴾
[ الأنعام: 4]
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und es kommt zu ihnen keine Aya von den Ayat ihres HERRN, ohne daß sie sich davon abwenden.
German - Adel Theodor Khoury
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kommt zu ihnen, ohne daß sie sich davon abwenden.
Page 128 German transliteration
English - Sahih International
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch einen gebe, -
- und daß Wir denjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, schmerzhafte Strafe
- So werden sie ihre Sünde bekennen. Weit weg darum mit den Insassen
- von Allah, dem Besitzer der Aufstiegswege.
- Sag: Wer errettet euch von den Finsternissen des Festlandes und des Meeres,
- und: "Bittet euren Herrn um Vergebung, hierauf wendet euch Ihm in Reue
- Als die Angst von Ibrahim gewichen und die frohe Botschaft zu ihm
- als Frohboten und als Warner. Aber die meisten von ihnen wenden sich
- Das sind diejenigen, deren Werke im Diesseits und Jenseits hinfällig werden. Und
- auf dein Herz, damit du zu den Überbringern von Warnung gehörst,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers