Sure Zumar Vers 51 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ الزمر: 51]
So trafen sie (schließlich) die bösen Taten, die sie begangen hatten. Und (auch) diejenigen unter diesen da, die Unrecht tun, werden die bösen Taten treffen, die sie begangen haben. Und sie können sich (Allah) nicht entziehen.
Surah Az-Zumar in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann trafen sie die Bosheiten dessen, was sie erwarben. Und diejenigen von diesen, die Unrecht begingen, werden die Bosheiten dessen, was sie erwarben, doch noch treffen, und sie machen (Uns) sicherlich nicht zu schaffen.
German - Adel Theodor Khoury
Und die Missetaten, die sie erworben hatten, trafen sie. Und auch diejenigen unter diesen da, die Unrecht tun, werden die Missetaten, die sie erworben haben, treffen. Und sie können es nicht vereiteln.
Page 464 German transliteration
English - Sahih International
And the evil consequences of what they earned struck them. And those who have wronged of these [people] will be afflicted by the evil consequences of what they earned; and they will not cause failure.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da sandten Wir über sie die Überschwemmung, die Heuschrecken, die Zecken, die
- Ihr habt ja im Gesandten Allahs ein schönes Vorbild, (und zwar) für
- Die Juden sagen: "'Uzair ist Allahs Sohn", und die Christen sagen: "Al-Masih
- (Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Allmächtige und
- Und Er zeigt euch Seine Zeichen. Welches von Allahs Zeichen wollt ihr
- Erachtet nicht den Aufruf des Gesandten unter euch wie den Aufruf eines
- Sag: Wer versorgt euch vom Himmel und von der Erde, oder wer
- Und als Ich den Jüngern eingab: "Glaubt an Mich und an Meinen
- Am Tag, da jede Seele kommt und für sich selbst streitet, und
- das sind die wahren Ungläubigen. Und für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers