Sie greifen darin miteinander nach einem Becher, in dem nichts darin ist, (52:23)

﴿يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ﴾
[ الطور: 23]

Sie greifen darin miteinander nach einem Becher, in dem nichts darin ist, was zu unbedachter Rede verleitet und zu keiner Versündigung.

German - Amir Zaidan

Sie reichen darin einander Becher, mit dem weder sinnloses Gerede noch Verfehlendes ist.

German - Adel Theodor Khoury

Darin greifen sie untereinander nach einem Becher, der nicht zu unbedachter Rede verleitet und in dem nichts Sündhaftes steckt.

Page 524 German transliteration

English - Sahih International

They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.