Sure Al Isra Vers 53 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا﴾
[ الإسراء: 53]
Und sag Meinen Dienern, sie sollen das, was am besten ist, sagen. Gewiß, der Satan stachelt zwischen ihnen (zu Zwietracht) auf. Der Satan ist ja dem Menschen ein deutlicher Feind.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sag Meinen Dienern, daß sie das bessere (Wort) sagen. Gewiß, der Satan stiftet Zwietracht zwischen ihnen. Gewiß, der Satan ist für den Menschen ein erklärter Feind.
German - Adel Theodor Khoury
Und sag meinen Dienern, sie sollen die besten Worte sprechen. Der Satan stachelt zwischen ihnen auf. Der Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind.
Page 287 German transliteration
English - Sahih International
And tell My servants to say that which is best. Indeed, Satan induces [dissension] among them. Indeed Satan is ever, to mankind, a clear enemy.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn sie dich sehen, machen sie sich über dich nur lustig:
- Wer es aber abändert - nachdem er es gehört hat-, so liegt
- Wenn Allah die Menschen für ihre Ungerechtigkeit belangen wollte, würde Er auf
- Es steht Allah nicht an, Sich ein Kind zu nehmen. Preis sei
- - welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
- Ein unüberwindlicher von den Ginn sagte: "Ich bringe ihn dir, bevor du
- Es wird für sie keine Speise geben außer aus trockenen Dornen,
- Und (Wir sandten) zu Tamud ihren Bruder Salih. Er sagte: "O mein
- "Du warst dessen ja unachtsam. Nun haben Wir deine Decke von dir
- Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب