Sure Naml Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾
[ النمل: 17]
Und versammelt wurden für Sulaiman seine Heerscharen - unter den Ginn, Menschen und Vögeln -, und so wurden sie in Reihen geordnet.
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und für Sulaiman wurden seine Soldaten von den Dschinn, den Menschen und den Vögeln versammelt, so werden sie geordnet beisammengehalten.
German - Adel Theodor Khoury
Und zusammengeführt wurden zu Salomo seine Truppen - Djinn, Menschen und Vögel -, und sie wurden in Abteilungen aufgestellt.
Page 378 German transliteration
English - Sahih International
And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were [marching] in rows.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Was dich an Gutem trifft, ist von Allah, und was dich an
- Als Su'aib zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
- Und (auch von) Maryam, 'Imrans Tochter, die ihre Scham unter Schutz stellte,
- Oder haben Wir ihnen etwa vor ihm eine Schrift gegeben, an der
- Unter ihnen gibt es auch Schriftunkundige, die die Schrift nicht kennen, sondern
- Sag: Erwartet ihr für uns etwas (anderes) als eines der beiden schönsten
- Und Ich gewähre ihnen Aufschub. Gewiß, Meine List ist fest.
- Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß
- Er hat gewiß keine Macht über diejenigen, die glauben und sich auf
- Und als er seine Vollreife und sein Ebenmaß erlangt hatte, gaben Wir
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers