Sure Al Isra Vers 56 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا﴾
[ الإسراء: 56]
Sag: Ruft diejenigen an, die ihr außer Ihm angebt; sie vermögen doch von euch das Unheil weder hinwegzunehmen noch abzuwenden.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Richtet nur Bittgebete an diejenigen, die ihr (als Götter) anstelle von Ihm ausgewiesen habt! Sie können den Schaden von euch weder wegnehmen, noch ableiten."
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Ruft die, die ihr anstelle Gottes angebt, an. Sie vermögen doch von euch den Schaden weder zu beheben noch abzuwenden.
Page 287 German transliteration
English - Sahih International
Say, "Invoke those you have claimed [as gods] besides Him, for they do not possess the [ability for] removal of adversity from you or [for its] transfer [to someone else]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn sie mit dir streiten (wollen), dann sag: "Ich habe mein
- Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, wirst du ganz gewiß
- im nächstliegenden Land. Aber sie werden nach ihrer Niederlage (selbst) siegen,
- Siehst du nicht jene, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie
- Um Erlaubnis bitten dich nur diejenigen, die an Allah und den Jüngsten
- Und wenn du sie fragst, wer die Himmel und die Erde erschaffen
- Derjenige von beiden, der entkommen war und sich nach einiger Zeit erinnerte,
- Wir haben den Menschen ja aus einem Samentropfen, einem Gemisch erschaffen, (um)
- Al]e ausnahmslos bezichtigten die Gesandten der Lüge, so wurde Meine Bestra fung
- und prächtige, gleichaltrige (weibliche Wesen)
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers