Sure Hajj Vers 56 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ﴾
[ الحج: 56]
Die Herrschaft wird an jenem Tag Allah (allein) gehören. Er wird zwischen ihnen richten. Dann werden diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.
Surah Al-Hajj in DeutschGerman - Amir Zaidan
Die Herrschaft an diesem Tag gehört ALLAH, ER richtet zwischen ihnen. So sind diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, in den Dschannat des Wohlergehens.
German - Adel Theodor Khoury
An jenem Tag gehört die Königsherrschaft Gott (allein). Er wird zwischen ihnen urteilen. Dann werden diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.
Page 339 German transliteration
English - Sahih International
[All] sovereignty that Day is for Allah; He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So legen Wir die Zeichen ausführlich dar, - auf daß sie umkehren
- Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben
- und (in) Schatten aus schwarzem Qualm,
- Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.
- Und Er ist es, Der lebendig macht und sterben läßt; und auf
- So haben Wir solche vernichtet, die eine stärkere Gewalt hatten als diese.
- Das sind diejenigen, deren Werke im Diesseits und Jenseits hinfällig werden. Und
- Gewiß, so verfahren Wir mit den Übeltätern,
- Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.
- Da retteten Wir ihn und seine Angehörigen, außer seiner Frau; Sie gehörte
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب