Sure Anbiya Vers 54 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأنبياء: 54]
Er sagte: "Ihr und eure Väter befindet euch ja in einem deutlichen Irrtum."
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Gewiß, bereits wart ihr und eure Ahnen in einem eindeutigen Irregehen."
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Ihr und eure Väter befindet euch in einem offenkundigen Irrtum.»
Page 326 German transliteration
English - Sahih International
He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er ruft anstatt Allahs das an, was ihm weder schadet noch nützt.
- Sie sagen: "Wenn wir nach al-Madina zurückkehren, so wird ganz gewiß der
- Er sagte: "Ich habe sie da(mals) verübt, als ich (noch) zu den
- Tritt ein unter Meine Diener,
- Was (ihn) aber angeht, wenn Er ihn prüft und ihm da(bei) seine
- Und rufe nicht außer Allah an, was dir weder nützt noch schadet!
- Nicht ihr habt sie getötet, sondern Allah hat sie getötet. Und nicht
- dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden,
- Auch hat mein Bruder Harun eine redegewandtere Zunge. So sende ihn mit
- Gewiß, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers