Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn (43:7)

﴿وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الزخرف: 7]

Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.

German - Amir Zaidan

Und es kam zu ihnen kein Prophet, ohne daß sie ihn zu verspotten pflegten.

German - Adel Theodor Khoury

Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie ihn verspottet hätten.

Page 489 German transliteration

English - Sahih International

But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him.