Sure Jumuah Vers 7 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ﴾
[ الجمعة: 7]
Aber sie wünschen sich ihn niemals wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt haben. Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid.
Surah Al-Jumuah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie wünschen sich ihn niemals wegen dem, was sie eigenhändig vorleisteten. Und ALLAH ist allwissend über die Unrecht-Begehenden.
German - Adel Theodor Khoury
Aber niemals werden sie ihn sich wünschen wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt haben. Und Gott weiß über die, die Unrecht tun, Bescheid.
Page 553 German transliteration
English - Sahih International
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (Sei nicht traurig,) denn du kannst nicht die Toten hören lassen noch
- Wir haben sie geprüft, wie Wir die Besitzer des Gartens prüften, als
- Warum sollte Allah euch strafen, wenn ihr dankbar und gläubig seid? Allah
- Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses
- der mich beerbt und von der Sippe Ya'qubs erbt, und mach ihn,
- Und Wir hinterließen in ihr ein Zeichen für diejenigen, die die schmerzhafte
- Allah verfluchte ihn. Und er sagte: "Ich werde von Deinen Dienern ganz
- Und du verlangst von ihnen keinen Lohn dafür. Es ist nur eine
- Sag: Mir ist (als Offenbarung) eingegeben worden, daß eine kleinere Schar Ginn
- Wir haben hiervon nicht in dem vorherigen Glaubensbekenntnis gehört; dies ist nur
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Jumuah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jumuah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jumuah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers