Sure Jumuah Vers 7 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ﴾
[ الجمعة: 7]
Aber sie wünschen sich ihn niemals wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt haben. Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid.
Surah Al-Jumuah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie wünschen sich ihn niemals wegen dem, was sie eigenhändig vorleisteten. Und ALLAH ist allwissend über die Unrecht-Begehenden.
German - Adel Theodor Khoury
Aber niemals werden sie ihn sich wünschen wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt haben. Und Gott weiß über die, die Unrecht tun, Bescheid.
Page 553 German transliteration
English - Sahih International
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- der dem größten (Höllen)feuer ausgesetzt sein wird;
- Gewiß, Fir'aun zeigte sich überheblich im Land und machte seine Bewohner zu
- Dennoch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden (es noch) erfahren.
- Es fuhr mit ihnen dahin inmitten von Wogen wie Berge. Nuh rief
- Und sie haben an ihm (allerlei) Nutzen und (etwas) zu trinken. Wollen
- Und als Wir zu dir sagten: "Gewiß, dein Herr umfaßt die Menschen."
- Aber nein! Du wunderst dich, während sie spotten.
- hierauf hat er den Rücken gekehrt und ist hochmütig geblieben.
- Wir haben bereits die Geschlechter vor euch vernichtet, als sie Unrecht taten,
- Bringt doch eure Schrift bei, wenn ihr wahrhaftig seid.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Jumuah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jumuah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jumuah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب