Sure Anam Vers 82 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ﴾
[ الأنعام: 82]
Diejenigen, die glauben und ihren Glauben nicht mit Ungerechtigkeit verdecken, die haben (das Recht auf) Sicherheit, und sie sind rechtgeleitet.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben und ihren Iman nicht mit Übertretung vermischen, diese fühlen sich sicher und sie sind rechtgeleitet.
German - Adel Theodor Khoury
Denjenigen, die glauben und ihren Glauben nicht mit unrechtem Handeln verhüllen, gehört die Sicherheit, und sie folgen der Rechtleitung.
Page 138 German transliteration
English - Sahih International
They who believe and do not mix their belief with injustice - those will have security, and they are [rightly] guided.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- - wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,
- damit er weiß, ob sie wohl die Botschaften ihres Herrn ausgerichtet haben,
- Und (wieder) andere werden zurückgestellt, bis die Anordnung Allahs (ergeht). Entweder straft
- Gewiß, die Gottesfürchtigen werden sich in Schatten und an Quellen befinden
- Und der Friede sei auf mir am Tag, da ich geboren wurde,
- "Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel).
- Wenn das Gebet beendet ist, dann breitet euch im Land aus und
- (Die einen) Gesichter werden an jenem Tag demütig sein,
- Sie werden zwischen ihr und siedend heißem Wasser umhergehen.
- - "Nehmt ihn und fesselt ihn dann.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers