Sure Anam Vers 82 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ﴾
[ الأنعام: 82]
Diejenigen, die glauben und ihren Glauben nicht mit Ungerechtigkeit verdecken, die haben (das Recht auf) Sicherheit, und sie sind rechtgeleitet.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben und ihren Iman nicht mit Übertretung vermischen, diese fühlen sich sicher und sie sind rechtgeleitet.
German - Adel Theodor Khoury
Denjenigen, die glauben und ihren Glauben nicht mit unrechtem Handeln verhüllen, gehört die Sicherheit, und sie folgen der Rechtleitung.
Page 138 German transliteration
English - Sahih International
They who believe and do not mix their belief with injustice - those will have security, and they are [rightly] guided.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie sagten. "Bitte für uns deinen Herrn, uns Klarheit zu geben, welche
- Heute sind euch die guten Dinge erlaubt. Und die Speise derjenigen, denen
- O mein Volk, dieses irdische Leben ist nur Nießbrauch; das Jenseits aber
- Gewiß, wer zu seinem Herrn als Übeltäter kommt, für den gibt es
- der auf den Befehl seines Herrn alles zerstört." So waren sie am
- Und macht nicht Allah mit euren Eiden zu einem Hinderungsgrund, gütig und
- Und so schlugen sie sie mit Allahs Erlaubnis, und Dawud tötete Galut.
- Sie aber bezichtigten ihn der Lüge. Da retteten Wir ihn und diejenigen,
- Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und sich in starkem Zweifel befindet,
- Gewiß, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب